Formål
Målgrupper og anvendelsesområde
Definitioner
Fremgangsmåde
Ansvar og organisering
Referencer, lovgivning og faglig evidens samt links hertil
Bilag

Formål

At videotolkning bliver anvendt som det første valg i Afdeling for Rygkirurgi, Led- og Bindevævssygdomme, når patienten har brug for en tolk

Tilbage til top

Målgrupper og anvendelsesområde

Læger, sygeplejersker og sekretærer i Afdeling for Rygkirurgi, Led- og Bindevævssygdomme

Tilbage til top

Definitioner

Tilbage til top

Fremgangsmåde

Nogle patienter har behov for tolk i forbindelse med at de modtager behandling i Videncenter for Reumatologi og Rygsygdomme. Det er sundhedspersonalet, der skal sikre sig, at patienten forstår informationen og derfor vurderer, om der er behov for tolkning i forbindelse med behandlingen.

Kort beskrivelse af de lokale arbejdsgange, når der skal bestilles tolk i sengeafsnit, daghospital og ambulatorier i Afdeling for Rygkirurgi, Led- og Bindevævssygdomme:

Blegdamsvej:

Amb.

Sekretær gennemgår dagligt tolkeplanlægning, opgaveliste i SP.
Sekretær bestiller virtuelt møderum via Bookingportalen https://vdxapi.dk/booking
Sekretæren skriver referencenr. + hvilket sprog i aftale notatfeltet
Sekretær bestiller videotolk via Tolk Danmark
Mødelederlink kopieres ind i aftalenotatfelt
Link kopieres fra aftalen og sættes ind i en browser (ikke Explorer)

Daghospital og sengeafsnit

Sekretær bestiller virtuelt møderum via Bookingportalen https://vdxapi.dk/booking
Sekretær bestiller tolk via Tolk Danmark og videregiver information til sygeplejersken om hvornår, dette noteres på belægning/sygeplejesedlen
Sekretær skriver Link ind i fanen FYI, vælg nyt flag, flagtype: kommunikation
Link kopieres fra FYI og sættes ind i en browser (ikke Explorer)
Link slettes fra FYI efter endt tolkesession

Glostrup:

Placering

Jabra Speak er placeret i de respektive receptioner

Ambulant:

Sekretær bestiller virtuelt møderum via Bookingportalen https://vdxapi.dk/booking
Sekretær bestiller videotolk via Tolk Danmark
Mødelederlink kopieres ind i aftalenotatfelt
Sekretær/læge henter Jabra Speak i receptionen
Link kopieres fra aftalen og sættes ind i en browser (ikke Explorer)
Kamera og Jabra Speak konfigureres i møderummet
Læge/sekretær sætter Jabra Speak på plads i receptionen

Indlagt:

Sekretær bestiller virtuelt møderum via Bookingportalen https://vdxapi.dk/booking
Sekretær bestiller tolk via Tolk Danmark og videregiver information til sygeplejersken om hvornår, dette noteres på belægning/sygeplejesedlen
Sekretær skriver Link ind i fanen FYI, vælg nyt flag, flagtype: kommunikation
Sygeplejerske/sekretær sørger for bærbar PC er tilgængeligt og sat til (har både lyd og kamera)
Link kopieres fra FYI og sættes ind i en browser (ikke Explorer)
Bærbar PC sættes på plads på sygeplejekontoret
Link slettes fra FYI efter endt tolkesession

Gentofte:

Sekretær bestiller virtuelt møderum via Bookingportalen https://vdxapi.dk/booking
Sekretær bestiller videotolk via Tolk Danmark
Mødelederlink kopieres ind i aftalenotatfelt
Sekretær/læge henter Jabra Speak i receptionen
Link kopieres fra aftalen og sættes ind i en browser (ikke Explorer)
Kamera og Jabra Speak konfigureres i møderummet
Læge/sekretær sætter Jabra Speak på plads i receptionen

Frederiksberg:

Sekretær bestiller virtuelt møderum via Bookingportalen https://vdxapi.dk/booking
Sekretær bestiller videotolk via Tolk Danmark
Mødelederlink kopieres ind i aftalenotatfelt
Læge/sygeplejerske henter Jabra Speak i receptionen
Link kopieres fra aftalen og sættes ind i en browser (skal være Edge)
Kamera og Jabra Speak konfigureres i møderummet
Læge/sygeplejerske sætter Jabra Speak på plads i receptionen

Hillerød:

Sekretær bestiller virtuelt møderum via Bookingportalen https://vdxapi.dk/booking
Sekretær bestiller videotolk via Tolk Danmark
Mødelederlink kopieres ind i aftalenotatfelt
Læge/sygeplejerske henter Jabra Speak i receptionen?
Link kopieres fra aftalen og sættes ind i en browser (ikke Explorer)
Kamera og Jabra Speak konfigureres i møderummet
Læge/sygeplejerske sætter Jabra Speak på plads i receptionen